適当なところ(例えばこことか ここ )からダウンロードしてきて、

% cd /hogehoge/
% tar zxvf pstricks-v0.92.tar.gz
% setenv TEXINPUTS "/hogehoge/pstricks/src:/hogehoge/pstricks/inputs"
% cd /hogehoge/pstricks/doc/

ここで/hogehoge/pstricks/inputs/pstricks.conを適当に編集。

% jtex pst-test.tex
% cd /hogehoge/pstricks/src/
% jtex pst-make.tex

これで、インストールできます(たぶん)。/hogehoge/pstricks/srcと /hogehoge/pstricks/inputsをTEXINPUTSに追加したまま使用して下さい。